آقاى دكتر محمود نجم‌آبادى طبيب نويسنده و محقق نامى بود . معزى اليه در نشر معارف عمومى و خاصه اطلاعات مربوطه بطب و اطباء و تاريخ طب علاقهء مخصوصى دارند و به‌طورىكه ديده‌ام غالب اوقات ايشان صرف تأليف و جمع‌آورى اطلاعات تاريخى مفيد يا اقدام در نقل و ترجمهء بعضى از رسائل بزرگان طب از قبيل رازى و ابن سينا و اهوازى و ديگر پزشكان بوده است . ايشان چندى پيش از بنده خواستند كتاب « عيون الانباء فى طبقات الاطباء » ابن ابى اصيبعه را ترجمه نموده كه خود ايشان آن را به طبع برسانند . با نهايت ميل اقدام در ترجمهء آن نمودم و مدتى بر آن گذشت تا آنكه تصميم بچاپ آن گرفته شد . از ايشان تقاضا شد كه متعهد چاپ كتاب و تنظيم و تهيه بعضى از زيرنويسها و معادلها و شروح و حواشى و تعليقات و واژه‌هاى فنى و علمى و امثال آنها و توضيح بعضى اعيان و اعلام مندرج در كتاب شوند و هر اقدامى كه براى شروع بچاپ آن لازم باشد به عمل آورند . معزى اليه با روى گشاده اين كار سنگين و پرمشقت را قبول فرمودند . اين بنده در اينجا بيك نكته لازم در باب چاپ اين كتاب اشاره مىنمايد و آن اين است ، به‌طورىكه آقاى دكتر نجم‌آبادى اعلام نمودند ، جناب آقاى دكتر منوچهر اقبال استاد دانشگاه تهران و رئيس نظام پزشكى ايران اقدام در شروع بچاپ كتاب كمكى فرمودند ، كه ناشر محترم توانست از محل آن شروع بتهيهء مقدمات چاپ بنمايد ، لذا اين بنده به سهم خود از اقدام معظم له در حد اعلاى ادب سپاسگذار مىباشم و همه مىدانيم كه ايشان در انواع امور خير و عام المنفعه در صف اول خدمتگزاران واقعى شاهنشاه اعلى قدر كشور مىباشد . اميدواريم ايشان و تمام خدمت‌گذاران واقعى كشور مشمول عنايات الهى و الطاف ؟ ؟ ؟ قرار گيرند . هم‌چنين از جناب آقاى دكتر جهانشاه صالح كه از مؤسسين انجمن تاريخ علوم طب و رئيس انجمن مىباشند نيز سپاسگزارى مىنمايد ، زيرا معظم له ارزش اين قبيل آثار فرهنگى و ساير رشته‌هاى علمى سعى بليغ مىفرمايند و اميد است معزى اليه و ساير دانشمندان كشور